关于组织赴日本参加“第十三届亚太零售商大会”的通知



各委员及有关单位：
“第十三届亚太零售商大会”将于2007年10月10日-12日在日本东京国际会议中心召开。“亚太零售商大会”是由亚太零售商协会联盟共同组织举办的亚太地区零售行业最具规模、最具影响力的盛会。该大会每两年举办一届，至今已举办了12届。
亚太零售商协会联盟成立于1985年，现有17个成员国家和地区。中国商业联合会是于1998年经我国外交部外国函[1998]533号文件批准，唯一代表中国零售界加入该组织的协会。该联盟主要是通过两年一届的“零售商大会”，将亚太地区以及全球的零售企业巨头、零售行业专家、学者、知名人士、企业家聚集一堂，共同研究零售行业的发展趋势，交流经营管理经验，探讨解决商业的焦点问题，提供跨国、跨地区合作的机会等等，以实现促进亚太地区乃至推动全球零售行业发展之目的。
“第十三届亚太零售商大会”以“先进与协调”为主题，预计参会参观人数8000-10000人。届时，日本内阁总理大臣安倍晋三将出席大会并致辞；大会将邀请52位演讲人，其中包括沃尔玛、家乐福、麦德龙、Tesco co .Ltd、永旺集团、伊势丹、三越、百联集团、新燕莎集团等全球著名零售企业的CEO及联合国教科文组织亲善大使；共安排了23场演讲，其中基调演讲1场；主会场演讲4场；国家报告2场；分会场演讲16场。大会采用日语、英语、汉语、韩国语同声传译。
这是一届商界精英相聚、结友交际、交流信息、探索发展、加强合作的盛会，是一次难得的机会。受中国商业联合会的委托，我委组织委员及相关单位积极参会。现将具体事宜通知如下：
一、参会人员
参会人员为各级商业主管部门、各地商会、专业协会负责人，商业及相关企事业单位负责人及管理人员。
二、时间与行程
（一）时间：2007年10月8日-15日
（二）行程：详见附件3、4
三、内容
（一）参加第十三届亚太零售商大会；
（二）参观考察。
四、基本费用
（一）行程期间，每人需交纳人民币15000元。包括：支付日方的国际会议注册费3200元，国际往返机票、保险、机场税、交通、食宿（住宿标准：三、四星酒店，西式早餐，中式或自助午、晚餐）、翻译、小费、考察、国内集合期间食宿、签证等费用。
（二）参会人员费用中，其中1000元签证手续费请于5月20日前电汇至我委指定帐户。
五、报名办法
各委员单位接到通知后，报名人员请根据要办理的护照种类，分别用正楷详细填写《赴日人员因公签证报名表》或《赴日人员因私签证报名表》（因私护照填表时请注明所选择考察路线）及身份证复印件一张，标准护照照片（白底彩照）2张，并于5月20日前传真或寄至我委。
六、其他事宜
（一）由于参会人员较多，办理出访手续时间较长，务请在2007年6月10日前报名。
（二）10月8日-15日为基本行程，此基本行程结束后，根据出访成员的要求，大会还对钟幸蛩交ふ盏某稍保ǔ忠蚬�护照的成员除外）另行安排了到大阪、神户等地考察的�≡裥谐蹋ㄗ栽覆渭樱�。时间�?007年10月15-20日，费用是在每人基本行程费用的基础上，再支付8500元，即选择行程的全部费用为23500元/人，如参加“选择行程”，请在《因私签证报名表》标明。



附件：1.《赴日人员因公签证报名表》
2.《赴日人员因私签证报名表》
3.基本行程
4.选择行程



联系人: 李霞飞王哲
电 话: 010-66095434 13661010073 13701246635
传 真: 010-66095434 65095435
地 址：北京市西城区复兴门内大街45号内贸收发室(100801)


                                    二〇〇七年三月十五日


附件3：基 本 行 程
10月8日，参会代表分别在北京、上海、广州集合，召开行前教育会，入住酒店。
10月9日，参会代表分别从北京、上海、广州出发前往东京。根据到达时间情况，如时间允许，代表入住酒店后可安排市内观光。组委会前往会议中心注册。
10月10日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加欢迎宴会。
10月11日，全天参加亚太零售商大会。
10月12日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加闭幕晚宴。
10月13日，前往箱根，途中游览横滨山下公园、横滨中华街。抵达箱根后，游览箱根旧时街道，乘船游览芦之湖，仰望美丽的富士山。夜间入住河口湖日式温泉饭店，品尝正宗日本料理，沐浴露天温泉，感受日本本土生活及饮食文化。
10月14日，早餐后，乘车前往东京市内观光；参观皇居广场、古建筑浅草寺、现代化代表秋叶原，游览东京繁华银座商业街，参观东京都厅，眺望夜间的东京国际大都会，晚餐后游览东京不夜城-新宿。
10月15日，早餐后，根据航班情况，时间允许，可前往副都心台场地区，参观丰田汽车展示及海洋公园等，随后前往机场，办理登机手续回国。



附件4：选 择 行 程
10月8日，参会代表分别在北京、上海、广州集合，召开行前教育会，入住酒店。
10月9日，参会代表分别从北京、上海、广州出发前往东京。根据到达时间情况，如时间允许，代表入住酒店后可安排市内观光。组委会前往会议中心注册。
10月10日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加欢迎宴会。
10月11日，全天参加亚太零售商大会。
10月12日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加闭幕晚宴。
10月13日，早餐后，参观皇居广场、二重桥，参观雷门浅草寺，东京副都心台场地区游览，东京经横滨中华街、山下公园参观后前往箱根，远眺富士山，游览大涌谷，乘海盗船游览富士五湖之一--芦之湖，赴热海，入住温泉饭店。
10月14日，赴名古屋，白丝瀑布、丰田产业技术纪念馆，丰田观看最新的汽车展示、市内简单观光。
10月15日，赴古城京都，参观一休小和尚曾生活过的清水寺；参观岚山风景区及周总理纪念碑、金阁寺、西阵织和服展示。
10月16日，赴奈良，参观东大寺，奈良公园鹿苑；参观后赴大阪，散步于商业都市的中心商业街心斋桥、日本桥电器街，尽情购物。
10月17日，早餐后，参观大阪城公园，赴神户，美利坚公园、阪神地震遗迹、神户中华街，当晚乘坐豪华客轮穿越日本内海赴九州，途中欣赏举世闻名的濑户内海跨海大桥。
10月18日，赴长崎，参观原子弹爆炸点、和平公园、原子弹爆炸纪念馆、赴荷兰情调的城市乐园九州迷城豪斯登堡。
10月19日，早餐后，豪斯登堡观光，赴美军基地所在地的佐世保，乘船游览99岛绚丽的风光后赴福冈，美式运河城、天神等地观光购物。
10月20日，早餐后，抵福冈国际机场，办理出境手续，乘中国东方航空公司国际航班离福冈回到北京。
注：如需附件1或附件2“报名表”，请与我委联系。 

                                                               Top

                                      中日流通产业发展委员会
                                           2006年9月11日 
                                                               Top

        关于首届中日食品冷藏链专题交流会议延期召开的通知
各相关单位：
　“首届中日食品冷藏链专题交流会议”因故延期召开，何时召开再另行通知。如仍有参会的单位，可继续报名。
　　特此通知。
　　　　　　　　　　　　　　                   2006年10月23日 
                                                               Top